Le chef d’Etat Algérien ; Tebboune a décidé de réintégrer en nouveau le couplet « anti-France » dans l’ « hymne national Algérien » selon le décret présidentiel promulgué le 24 mai 2023. Mais ce décret n’avait pas fixé clairement quand l’hymne national pouvait être exécuté dans sa version intégrale ou expurgé du couplet anti-France, mentionné dans une colonne d’un site d’information algérien.

Un troisième couplet anti-France réintègre le Kassaman, l’hymne national algérien, d’après la décision prise par le chef d’Etat Abdelmadjid Tebboune, promulgué dans un décret rendu public le 24 mai 2023. Ce troisième couplet mentionne explicitement la France dans certaines situations, et venu modifier l’hymne national algérien de 1986, évoque un média local. Depuis la modification fait par le chef d’Etat algérien ; l’hymne n’était entendu que dans une version réduite, avec un seul couplet, comme suit :

« Ô France ! Le temps des palabres est révolu.
Nous l’avons clos comme on ferme un livre.
Ô France ! Voici venu le jour où il te faut rendre des comptes
Prépare-toi ! Voici notre réponse
Le verdict, notre révolution le rendra.
Car nous avons décidé que l’Algérie vivra »

Il est important de rappeler que jusqu'à présent, le troisième couplet de l'hymne national algérien, tout comme le deuxième, le quatrième et le cinquième, est rarement entendu, ne retentissant que lors des congrès du Front de Libération Nationale (FLN) et lors de l'investiture du président de la République.
En effet, composé en 1955, au tout début de la guerre d'Algérie, par le poète engagé Moufdi Zakaria, ce couplet a été adopté en 1963, quelques mois après l'indépendance du pays. Par le passé, les autorités algériennes ont tenté à plusieurs reprises de supprimer ce couplet, arguant qu'il était le seul hymne au monde à mentionner un autre pays, mais en vain, car il n'a jamais été retiré. Cependant, en mai 1986, un décret restreignant l'utilisation de la version complète a été adopté.

La décision de la réintégration de ces couplets de l'hymne national algérien a été critiquée par la cheffe de la diplomatie française, Catherine Colonna, qui estime que cette décision pouvait « apparaître à contretemps », comme elle l'a exprimé lors d'une intervention sur LCI vendredi soir. Cependant, le président Tebboune soutient que cette décision est conforme au contexte diplomatique délicat entre la France et l'Algérie. Il convient de noter que les deux pays ont récemment renforcé leur relation de confiance à la fin du mois de décembre 2022.

P.Ursulla
CréditsPhoto: La Depeche